|
The Roman Martyrology |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
February 13 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Idibus Februárii. Luna... | The Thirteenth Day of February. The... Day of the Moon. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Antiochíæ natális sancti Agábi Prophétæ, de quo beátus Lucas in Actibus Apostólicis scribit. | At Antioch, the birthday of St. Agabus, prophet, of whom mention is made by St. Luke in the Acts of the Apostles. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tudérti, in Umbria, sancti Benígni, Presbyteri et Mártyris; qui, Diocletiáni et Maximiáni Imperatórum témpore, cum fidem Christiánam verbo et exémplo propagáre non desísteret, ab idolórum cultóribus captus est, ac, váriis afféctus supplíciis, sacerdotále munus honóre martyrii cumulávit. | At Todi in Umbria, St. Benignus, priest and martyr, who would not cease spreading the Christian faith. In the reign of Emperors Diocletian and Maximian he was taken by the pagans, suffered various tortures, and finally reached the perfection of his priestly office with the honour of martyrdom. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Melitínæ, in Arménia, sancti Polyéucti Mártyris, qui in persecutióne Décii multa passus, martyrii corónam adéptus est. | At Meletine in Armenia, in the persecution of Decius, St. Polyeuctus, who, after many sufferings, obtained the crown of martyrdom. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lugdúni, in Gállia, sancti Juliáni Mártyris. | At Lyons in France, St. Julian, martyr. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ravénnæ sanctárum Fuscæ Vírginis, ejúsque nutrícis Mauræ; quæ, Décio imperánte, multa sub Quinctiáno Præside perpéssæ, demum, gládio transfíxæ, martyrium consummárunt. | At Ravenna, in the time of Emperor Decius and the governor Quinctian, the Saints Fusca, virgin, and Maura, her nurse. They endured many afflictions, but were finally transfixed with a sword, and thus ended their martyrdom. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lugdúni, in Gállia, sancti Stéphani, Epíscopi et Confessóris. | At Lyons in France, St. Stephen, bishop and confessor. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reáte sancti Stéphani Abbátis, miræ patiéntiæ viri; in cujus tránsitu (ut refert beátus Gregórius Papa) sancti Angeli, céteris étiam vidéntibus, adfuérunt. | At Rieti, the abbot St. Stephen, a man of wonderful patience, at whose death, as is related by blessed Pope Gregory, the holy angels were present and visible to all. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Et álibi aliórum
plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum. R. Deo grátias. |
And elsewhere in divers
places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R. Thanks be to God. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
The continuation of the Office of
Prime |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
