|
The Roman Martyrology |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
January 20 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tertiodécimo Kaléndas Februárii. Luna... | The Twentieth Day of January. The... Day of the Moon. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Romæ natális sancti Fabiáni, Papæ et Mártyris; qui, Décii témpore, martyrium passus est, atque in cœmetério Callísti sepúltus. | At Rome, the birthday of St. Fabian, pope, who suffered martyrdom in the time of Decius, and was buried in the cemetery of Callistus. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Item Romæ, ad Catacúmbas, sancti Sebastiáni Mártyris, qui, Diocletiáno Imperatóre, cum habéret principátum primæ cohórtis, jussus est, sub título christianitátis, ligári in médio campo, et sagittári a milítibus, atque ad últimum fústibus cædi, donec defíceret. | Also at Rome, in the catacombs, the martyr St. Sebastian. He was commander of the first cohort under Emperor Diocletian, and for professing Christianity he was bound to a tree in the centre of a vast field, shot with arrows by the soldiers, and beaten with clubs until he expired. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nicǽæ, in Bithynia, sancti Neóphyti Mártyris, qui, quintumdécimum annum ætátis agens, flagris cæsus, in fornácem immíssus, feris objéctus, et, cum illæsus permanéret et Christi fidem constánter profiterétur, gládio tandem occísus est. | At Nicea in Bithynia, St. Neophytus, martyr, who in the fifteenth year of his age, was scourged, cast into a furnace, and exposed to wild beasts. As he remained uninjured, and constantly confessed the faith of Christ, he was at last killed with the sword. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cæsénæ sancti Mauri Epíscopi, virtútibus et miráculis clari. | At Cesena, St. Maur, bishop, renowned for virtues and miracles. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| In Palæstína natális sancti Euthymii Abbátis, qui zelo cathólicæ discíplinæ et virtúte miraculórum, témpore Marciáni Imperatóris, in Ecclésia flóruit. | In Palestine, in the time of Emperor Marcian, the birthday of St. Euthymius, abbot, who flourished in the Church, full of zeal for Catholic discipline, and gifted with miracles. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Et álibi aliórum
plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum. R. Deo grátias. |
And elsewhere in divers
places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R. Thanks be to God. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
The continuation of the Office of
Prime |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
